4月19日（火）AFCチャンピオンズリーグ2011 鹿島 vs 水原（14:00KICK OFF/国立）
☆試合速報 ｜ ホームゲームチケット情報 ｜ ACL特集
----------
●ユン・ソンヒョ監督（水原）：
「地震の被害に対し心よりお見舞い申し上げます。明日は1位を決める試合になると思います。私たちは良い準備をしてきました」

●ヨム・ギフン選手（水原）：
「シドニー戦は引き分けでしたので、今回はベストを尽くしたいと思います」

Q:鹿島の印象はどうですか？

●ユン・ソンヒョ監督（水原）：
「パス回しがうまいと思います。選手では小笠原選手が印象に残っています」

●ヨム・ギフン選手（水原）：
「選手の誰というより、MF陣のパスまわしに苦戦した印象です。今回はその良いチームに対して良い試合をして、韓国に帰りたいと思います」

Q:アウェイでの試合については？

●ユン・ソンヒョ監督（水原）：
「私たちにとっては勝利が一番の結果だと思います」

●ヨム・ギフン選手（水原）：
「アウェイではいつでも苦労する場面が多いと思います。しかし、やるべきことをしっかりやれば、普段のように勝利を手にできると思います」

Q：日本のチームとの対戦は特別ですか？

●ヨム・ギフン選手（水原）：
「日本のチームには負けたくありません。勝ちたい気持ちが強く、普段より戦ったり力を発揮できたりすると思います」

Q:ここまでうまくできていると思いますか？

●ユン・ソンヒョ監督（水原）：
「決して良い状態とは言えません。シドニーには引き分けてしまいました。明日の試合に勝って、良い流れを作りたいと思います」

Q:Kリーグ・江原戦でGKのチョン・ソンリョンがメンバー外だったことについては？
●ユン・ソンヒョ監督（水原）：
「腰を怪我していますがそれほど深刻ではありません。Kリーグは休んだし、調整できているので、明日の試合に出るか出ないかに関しては、時間もあるので彼と話し合って決めたいと思います」

Q:来日には不安がありましたか？

●ユン・ソンヒョ監督（水原）：
「やはり第3国でやりたかったです。雨に関しても放射線が頭をよぎります。心配がないと言えば嘘になります」

●ヨム・ギフン選手（水原）：
「日本に来る前は不安がありましたが、到着したらマスクはいらないと感じ、次第に不安な気持ちは無くなりました。雨は関係ないと思うし、濡れても心配せずにプレーできると思う」

Q:本調子が出ていないことには理由があるのですか？

●ユン・ソンヒョ監督（水原）：
「ACLと国内リーグを並行しており、体力・コンディションの調整には苦労しています」

●ヨム・ギフン選手（水原）：
「KリーグとACLが並行しているので、体力的には負担があります。ただ、両方とも順位的には悪いポジションではなく、精神的にも充実している。良い試合ができると思います」

以上