この度、京都サンガF.C.所属 FW 小原 昇 選手の栃木SC（JFL）への期限付き移籍が決定しましたのでお知らせいたします。

【小原　昇（こはら　のぼる／Nobou KOHARA）】

■ポジション ：FW
■生年月日 ：1983年7月22日（24歳）
■出身地 ：大阪府
■経歴 ：京都紫光クラブ→京都パープルサンガジュニアユース→京都パープルサンガユース
■出場記録

シーズン/所　属 （リーグ）/Ｊリーグ戦 /カップ戦 /天皇杯
2002- /京都パープルサンガ　※ （J1） /1(0) /0(0) /0(0)
2003- /〃 （J1） /0(0) /− /0(0)
2004- /〃 （J2） /2(0) /− /0(0)
2005- /〃 （J2） /6(2) /− /0(0)
2006- /京都パープルサンガ　※ （J1）/ 6(0) /2(0) /1(0)
2007-7.21 /京都サンガF.C. （J2）/ 3(0) /− /−
J1出場通算 /7(0) /2(0) /1(0)
J2出場通算 /11(2) /− /
※.2007年、京都パープルサンガより京都サンガF.C.に名称変更。
※.出場記録（　）内は、出場（得点）。

【本人コメント】
栃木SCをJ２へあげるため、サンガで培ったものをもって、チームに貢献できるようがんばってきます。
これまでたくさん声援をいただきありがとうございました。栃木でがんばってきます。

【備　考】
期限付き移籍期間は、2007年7月24日から2008年1月31日までとなります。

以上