清水エスパルスならびに清水エスパルス応援団・日本平クラブ（代表：納谷聖司氏）は、先日（10/30）のホームゲームの際に行なった募金活動による災害義援金を、下記の通り送りますのでお知らせいたします。
これは弊クラブ・選手と、清水エスパルスを応援する団体である日本平クラブとが合同で募金活動を行なったもので、本日付けにて『新潟県災害対策本部』に送ります。

＜『新潟県中越地震』災害義援金について＞

【義援金額】 ￥1,103,174
【送金先】 新潟県災害対策本部

10/30（土）のホームゲーム（J1-2ndステージ第11節 vs 名古屋グランパスエイト ＠日本平スタジアム）において、清水エスパルス 選手・運営スタッフと、清水エスパルス応援団 日本平クラブの有志とが、日本平スタジアム・各入場ゲートにて募金活動を行ないました。
※日本平クラブ＝清水エスパルスの応援団18団体からなる連合組織です。（代表：納谷聖司氏）

以上