清水エスパルスならびに清水エスパルス応援団では、次節ホームゲームにおいて、今回の「新潟県中越地震」により被災された方々に対する義援金募金活動を下記の通り行ないますのでお知らせいたします。これは弊クラブと、清水エスパルスを応援する団体である日本平クラブとが、今回の地震で被害に遭われた方々に対してできることを検討した結果、合同にて募金活動を行なうこととなったものです。


「新潟県中越地震」災害義援金の募金活動について

【日時】 2004年10月30日（土）
（J1-2ndステージ第11節 vs 名古屋グランパスエイト　15:00キックオフ　＠日本平スタジアム）
（1）試合前（開場 12:30〜キックオフ 15:00）
（2）試合終了後（17:00〜18:00）

【場所】　日本平スタジアム 全入場ゲート（４ヶ所）

【概要】
清水エスパルス 選手・運営スタッフと、清水エスパルス応援団 日本平クラブの有志とが募金箱を持って来場者に呼び掛けをします。
※日本平クラブ＝清水エスパルスの応援団18団体からなる連合組織です。（代表：納谷聖司氏）
※選手については、試合前（14:00〜14:30）のみの参加となります。
※参加選手は、当日のメンバー外選手２名程度を予定しています。

【その他】
義援金の贈呈先につきましては、現在検討中です。
○詳細につきましては、決定次第お知らせいたします。

以上