12月4日（土） 2010 J1リーグ戦 第34節
浦和 0 - 4 神戸　（15:34／埼玉／45,941人）
得点者：31' 吉田孝行（神戸）、52' 吉田孝行（神戸）、59' 朴康造（神戸）、90'+3 小川慶治朗（神戸）
スカパー！再放送 Ch185 12/5（日）後03:30〜
試合速報一覧 | クラブサポーター対抗totoリーグ
ギフト券10,000円分が当たるtotoアンケート！
----------

●フォルカーフィンケ監督（浦和）：

「今日、起きてしまったことを本当に悔やんでいる。様々な要素が加わって、本当に特別な試合だった。今日の試合で濱田水輝がセンターバックで出場したが、全くチームについていくことができていなかった。ただ、そのことで選手を批判するつもりはない。私が決めたことなので、今日起きたこと、彼が失点に絡んでしまったことは全て私の責任。しかし、今日の負けは１人のせいだけではない。それ以外にもいつくもミスがあった。特に前半はいくつかチャンスがあったにもかかわらず、相手のペナルティエリア内で決めることができなかった。シュートに持ち込むことができた選手もいたし、たった１人のせいではなく、多くの選手が結果を残せなかったから、最終的にこういう結果になったと思う。サッカーでよくある現象だが、多くの選手が素晴らしいプレーをしたい、喜びを多くの人に伝えたいと思うことで固くなって、不安が生まれて、本来の能力を発揮できないことが起きる。それが今日起きた。しかし、この試合は悔やまれるけど、私たちは再び立ち上がらないといけない。まだアウェイの大阪で厳しい戦いが待っている。
最も大切なのは、今日の２つ前の試合、アウェイの川崎Ｆ戦とアウェイの横浜FM戦のパフォーマンスを再現すること。これから天皇杯に向けて少し時間があるが、全てをかけてこの２試合で見せた質の高いプレーをアウェイで見せたいと思う。次の天皇杯で監督が去るとか、ポンテが去るとか、そういうことは一切関係なく、試合だけに集中しないといけない。それもサッカーの一部だし、選手は試合に集中する必要がある。
今日の試合では選手がロビーのためにプレーしたいと思っていたし、監督のためにプレーしたいと思っている選手もいた。ただ、こういう思いがとても強くなると、固くなって力を発揮できなくなる。今日は早い時間に守備で不安が生まれてしまい、センターバックのところでいくつかミスがあったこともあって、チーム全体でも見せてはいけないミスを出してしまった。このようなことを２度と繰り返さないためにも、集中しないといけない。今日、見せたプレーは今シーズンで最悪のプレーだった。それを認め、全ての選手が天皇杯に向けて準備をしなければいけない。今、言える最後のことは、泣くのをやめよう、厳しい練習をして、集中して、できる限りの準備をしようということだけだ」

Q:監督が退任するのがわかっているのに、チームとしてまとまっていた。これはあまり経験できないようなことだと思う。レッズは天皇杯の最後まで行けると確信できるのでは？
「今日の試合に関して言えば最もひどいプレーをしてしまった。様々な要素が絡み合って、選手の頭のなかでいろんなことが起きてしまい、試合に十分集中できなかったのかもしれない。ただ、この１年を総括するなら、この１試合だけでなく、全ての試合を見なくてはいけない。言えるのはほぼ全ての試合で、私たちはたくさんのチャンスを作り出すことができていたこと。そして失点も減ってきたということ。多くのチャンスを決められず、ロスタイムで無駄に失点したことで、自ら勝点を放棄していたのも事実。ただ、選手たちから見えてくるのは、このプレースタイルで成功したいんだという強い意志を持っていること、このプレースタイルを実践するのに大きな喜びを感じていること、そして一丸となって戦うことができていること。選手が１つの方向を向いて、信念、哲学を持ってこのプレースタイルを成熟させようとしていたこと。それは全ての試合で観察することができたのではないだろうか。
今、やるべきことは選手の緊張をほぐすこと。今日はいいプレーを見せないといけないと思っている選手がたくさんいたが、それによって余計な緊張感が生まれて本来の力を発揮できなかった。オーバーモチベーションという状況が起きてしまった。次の天皇杯では山田暢久を使うことができる。スピラノビッチもケガから戻ってベンチに入ることができたし、天皇杯で使うことができるかもしれない。今日の時点ではメディカルから15分から20分なら使うことができると言われていたが、その時間帯ではゲームはすでに決まっていたので、そこでリスクを冒すことは回避した」

Q:前半の内容は悪くなかったが、１点ビハインドで迎えた後半にチームを変えることができたのでは？
「今日の試合ではいくつかの要素があった。元々、ロビーと話をしていたことがある。88分使って、ピッチから下ろして、全員が拍手で迎えようと話し合っていた。１つ予定外のことが起きたのは、前半に細貝がイエローカードをもらってしまい、ハーフタイムの時点で彼のことも考慮しなければいけなくなったことだ。プランとしては後半15分、20分で濱田と細貝を変えようと思っていた。濱田はいい形でゲームに入ることができていなかったし、警告も１度受けていたので後半15分、20分に変えるつもりだった。３枚目のカードはロビーの花道のために残しておこうと考えていた。PKのシーンが本当にファールだったのか、私は遠くにいたのでわからない。濱田が本当に接触していたのかわからない。ただ、あのような形でPKになってしまったことで濱田の不安がとても大きくなってしまった。そこで素早く交代のカードを切ったが、濱田については私が全ての責任を持つ。選手が使われたことに対して責任を持つ必要はない。濱田はオーストリアの合宿で素晴らしいプレーしていた。45分ずつ３回、合宿でセンターバックとして起用した時に素晴らしいプレーをしていた。彼がピッチに立っていた時間、全く失点しなかった。私は彼を信頼して使ったが、今日に関して言えばパフォーマンスが足りなかった。でも、責任は私にある」

Q:オーバーモチベーションにならないように、事前にコントロールすることはできなかったのか。ポンテの交代計画が選手に余計な緊張を強いる要因となったのではないか？

「そのようなプランを持っていたことは誰も知らなかった。選手は88分の交代は知らなかった。ただ、この世界の常識を知っている方ならわかると思うが、引退する選手、長い間貢献してきた選手がチームを去る場合は、礼儀としてそういった形で花道を飾らせることはあるし、私は今日、ロビーに対してそうしてあげようと思った。それは私だけの考えで選手は知らなかった。今日、センターバックで緊急事態を迎えていた。１人は出場停止、もう１人はケガでフルで使えない状況だった。だから、若い選手に機会を与えた。その責任は何度も言うが、私にある。ただ、こういう状況ではできることが他にあまりない。ぜひ、悪意を持った報道はしないでもらいたい。チームの成長について語るなら、長期間にわたる彼らのプレーを見なければいけない。例えば、ここ２週間の彼らのプレーを思い出してほしい。今日と、それまでのパフォーマンスを比較してください。そうすれば、今日は実力を発揮できなかったということがわかる。彼らに能力、実力がないということは一切ない。今週は普通の週ではなかった。いろんなことが語られていた。選手たちもそのことを耳にして、考え、悩んだりする。選手が通常通りに集中できる状況ではなかったかもしれない。そのことは私が責任を持つが、それ以外に何ができるだろう。大切なのは次に向かっていくことです。

Q:厳しい状況ということで言えば、浦和よりも神戸の方がプレッシャーがあった。今日は守備だけでなく、攻撃にも問題があった。前半のリズムはよかったが。選手たちはビッグクラブということからプレッシャーを受けているのか、それとも選手にコレクティブな意識が欠けているのか？
「おっしゃる通りです。ただ、選手への評価は１つの試合ではなく、その前の試合、その２つ前の試合からしなければいけない。そういった影響から今日の選択がなされたわけだから。確かに今日は特別な状況で行われた。今日はラストゲームだった。人気のある選手のラストマッチで、監督にとっても最後の試合だった。この状況のなかで、台所事情もよくなかった。後半に入ってリズムを取り戻そうとしていたが、早い時間のPKで逆に不安が大きくなってしまった。プレッシャーのなかで優れたプレーを見せることを学ばなければいけない。ただ、神戸の状況に関しては違う意見を持っている。彼らは失うものがもう何もなかった。今日の状態では残留を決定づけることはできなかった。彼らができたことは、勝利のために全てを尽くすこと、そして他の会場で自分たちにとって都合のいい結果が生まれることを願うことだった。スポーツの世界ではよくあることだが、失うものがなくなったことで全てから解放されて、自分の真の力を発揮できるようになる。全て自分次第という状況より、失うものが何もない方が実力を発揮できることもある」

以上