■ホームゲームのチケットの情報はこちらから！
■試合のスケジュールはこちらから！
■決勝戦は11月7日(土）に国立競技場で開催！

・5月5日（火）20:30　天津 vs 川崎Ｆ　＠天津泰達球場

※スタジアムおよびスタジアムへの交通情報に関しては2009年3月20日現在のものです。ご利用の際には現地にて必ずご確認ください。特に交通機関の時刻、料金に関してはご注意下さい。

※現地の写真レポートについては後日掲載予定です。

-------------------------------------
天津（テンシン・Tianjin）への道
-------------------------------------

日本から天津の濱海空港（ビンハイ・Binhai、空港コード：TSN）への直行便は中部空港から日本航空（中国東方航空と共同運航）のフライトが1日1便ある。現在、ビザは観光目的で15日以内の場合は不要となっている。

中部　10:10（JL787）12:15　天津
天津　13:25（JL788）17:15　中部

★天津空港情報（日本航空）
http://www.jal.co.jp/inter/airport/asia/tsn/tsn_00.html

これ以外は上海で国内線を乗り継ぐか、北京から入るのが便利。北京へは成田からのフライトが日中両国の航空会社のほか、ノースウェスト、パキスタン航空など、1日10便程度ある。空港から天津へはリムジンバスがある。北京市内から天津へは新しく開通した中国の新幹線で30分。また、神戸と天津間にはフェリーが運航されている。毎週金曜11:00発で天津には日曜14:00着。帰りは月曜11:00発で神戸に水曜14:00に着く。

★日本航空（JL）
http://www.jal.co.jp/
★全日空（NH）
https://www.ana.co.jp/
★中国国際航空（CA）
http://www.airchina.jp/ja/index.html
★中国東方航空（MU）
http://www.chinaeastern-air.co.jp/index.html
★中国南方航空（CZ）
http://www.cs-air.jp/index.html
★上海航空（FM）
http://www.shanghai-air.co.jp/
★ノースウェスト航空（NW）
http://www.nwa.com/jp/jp/
★パキスタン航空（PK）
http://www.piac.com.pk/

★神戸−天津フェリー（チャイナエクスプレスライン）
http://www.celkobe.co.jp/pax/index.html


-------------------------------------
上海から天津へ
-------------------------------------

上海から天津へのフライトは1日10便以上。ほとんどが虹橋空港（ホンチャオ・Hongqiao、空港コード：SHA）からの発着。上海虹橋空港へは羽田空港から日本航空 、全日空 、上海航空 、中国東方航空のフライトが1日4便ある。なお、成田や関西空港からのフライトは上海浦東空港（プドン・Pudong、空港コード：PVG）に着くので注意。浦東空港と虹橋空港の間はシャトルバスが走っており、1時間〜1時間30分。

★全日空　上海虹橋空港案内
http://www.ana.co.jp/int/checkin/airport/sha/
★全日空　上海浦東空港案内
http://www.ana.co.jp/int/checkin/airport/pvg/index.html
★上海空港HP（浦東・虹橋）
http://www.shanghaiairport.com/en/index.jsp（英語）


-------------------------------------
北京国際空港
-------------------------------------

従来の第1・2ターミナルに加え、2008年3月26日から第3ターミナルの運用を開始した。国際線は航空会社により、第2、第3ターミナルと異なるので注意。

第1ターミナル：国内線
第2ターミナル：中国南方航空（CZ）、ノースウェスト航空（NW）、大韓航空（KE）などの「スカイチーム」や、中国東方航空（MU）、パキスタン航空（PK）、イラン航空（IR）など
第3ターミナル：日本航空（JL）、全日空（NH）、中国国際航空（CA）など

★日本航空　北京空港案内
http://www.jal.co.jp/inter/airport/asia/pek/pek_00.html
★全日空　北京空港案内
http://www.ana.co.jp/int/checkin/airport/bjs/

空港から北京市内へは地下鉄とシャトルバスがある。地下鉄（Airport Express）は第2ターミナル駅と第3ターミナル駅があり、地下鉄2号線（環状線）の「東直門（ドンジーメン）」まで通っている。運賃は25元（375円）、所要時間は25分ほど。また、バスは北京市内へ6系統あるので、目的地によって乗車するバスを選ぶ。所要時間は40分〜1時間、運賃は16元（240円）。中心部に行くのは2番「西単（シーダン）」行きと、3番「北京駅（ベイジン ジャン）」行きのバス（「駅」は中国語で「站」）。

空港から市内まで、タクシーだと天安門付近まで100元（1500円）を超える程度。また、高速代10元（150円）が別途必要。但し、到着時間によっては、乗り場が混んでいるので、少し並ぶ必要があるかもしれない。天津への新幹線が発着する「北京南駅（ベイジンナン ジャン）」へもタクシーが便利。交通状況にもよるが1時間で150元（2250円）ほど。


-------------------------------------
北京空港から天津へ
-------------------------------------

北京空港から天津へのリムジンバスも走っている。所要時間は2時間45分。天津での乗り場は「天津市天環客運駅」。天津市南開区、紅旗路と鞍山西道の交差点、天津駅から西南西へ6kmの場所になる（乗り場は現地にて確認下さい）。

◆北京空港→天津　リムジンバス
乗り場：ターミナル2・1階、ターミナル3・1階
運行時間：7:00〜23:00、7:00、8:00、9:00、これ以降は45分間隔
料金：70元（1130円）
所要時間：2時間45分

◆天津→北京空港　リムジン
乗り場：天津市天環客運駅（「環」は中国語で「王」偏に「不」、「運」は「軍」の部分が「云」、「駅」は「站」）
運行時間：6:00〜18:00、30分間隔
料金：80元（1200円）
所要時間：2時間45分

※時刻は現地にて必ず確認下さい。

★北京首都空港バス路線
http://www.bcia.com.cn/traffic-manual/airport-bus.shtml（中国語）
http://en.bcia.com.cn/traffic-manual/airport-bus.shtml（英語）


-------------------------------------
北京市内から天津へ
-------------------------------------

北京から天津へは2008年夏から運行を開始した北京・天津高速鉄道（京津城際鉄路）が便利。110kmを30分で結んでいる。北京南駅からの出発で、2009年には地下鉄4号線が開通するはずだが、現在はタクシーで行くことになる。場所は天壇公園より西南西の方向。天津までの運賃は1等が69元（1035円）、2等車は58元（870円）、切符は北京駅、北京西駅、北京南駅で購入できるが、中国の列車の切符は入手しにくいので注意。

◆北京→天津
06時35分
07時00・10・20・30・45分
08時00・10・45・55分
09時10・30・40・55分
10時05・15・30・55分
11時30・45・55分
12時15・55分
13時15・40・50分
14時10・45分
15時00・10・20・40分
16時20・30・40・55分
17時25・40・50分
18時00・20・30分
19時05・15・40・50分
20時05・25・45分
21時15・40・50分
22時20・30分
23時00分

◆天津→北京
06時25・40・55分
07時10・25・45・55分
08時20・35・45・55分
09時20・30・55分
10時05・15・30・40・50分
11時10・35分
12時00・30分
13時20・30・50分
14時00・25・50分
15時05・20・35・55分
16時20・30・45分
17時05・15・45分
18時15・30・40分
19時00・10・20・45分
20時35分
21時00・15・25・35・55分
22時05・15・45分

※時刻は現地にて必ず確認下さい。

Reported by 小野寺俊明（ナノ・アソシエーション）
---
■ホームゲームのチケットの情報はこちらから！
■試合のスケジュールはこちらから！
■決勝戦は11月7日(土）に国立競技場で開催！