8月19日（金）追加登録された千葉　和彦選手（アルビレックス新潟）について、前所属チーム（ドートレヒト／オランダ）にて4試合の出場停止処分を受けており、3試合の出場停止処分が未消化であるとの報告をオランダサッカー協会から受けました。同未消化処分につき、「選手の地位及び移籍についてのFIFA規則　第12条　懲戒的出場停止の執行／article 12 of the FIFA Regulations for the Status and Transfer of Players」および、（財）日本サッカー協会　競技および競技会における懲罰基準に照らして、規律委員会において審議・検討した結果、下記のとおり処分を決定いたしました。

【当該選手】千葉　和彦（アルビレックス新潟）

【処分内容】 3試合の出場停止
※出場停止処分期間中に行われる2005Jサテライトリーグ　Bグループ第16日についても出場停止。

【出場停止試合】
■2005Jリーグディビジョン1
2005年8月20日（土）開催　第19節 アルビレックス新潟vsガンバ大阪
2005年8月24日（水）開催　第20節 鹿島アントラーズvsアルビレックス新潟
2005年8月27日（土）開催　第21節 アルビレックス新潟vsジェフユナイテッド千葉

■2005Jサテライトリーグ
2005年8月21日（日）開催　Bグループ第16日 アルビレックス新潟vs鹿島アントラーズ

以上