このたびの新潟県中越地震により被害を受けられました皆様に謹んでお見舞い申し上げますとともに、一日も早い復旧を心よりお祈り申し上げます。

当クラブでは、11月20日（土）に開催するＪ１リーグ戦2ndステージ第13節ＦＣ東京戦において、オフィシャルスポンサーである株式会社アール・アンド・シー・ジャパンの協力を得て、先月23日（土）に発生した新潟県中越地震の被災者への災害復旧活動を実施いたします。詳細は、以下の通りです。

■対象試合
2004Ｊリーグ　Ｊ１リーグ戦　2ndステージ　第13節　ＦＣ東京戦
2004年11月20日（土）　14:03キックオフ　＠新潟スタジアム
　
■内容
◇『ＰＥＮＰＡＬＳ』ライブ【13:10〜 　ホームゴール裏側のフィールド】
昨年の『BELIEVE』に続き、今年は『SUMMER TIME 〜PRIDE OF NIIGATA〜』をオフィシャルサポートソングとしてサポーターにプレゼントしたロックバンドグループ『ＰＥＮＰＡＬＳ』が、アルビレックス新潟サポーターとともに被災された方々を勇気付けようと、スタジアムライブを行います。

◇山古志村の児童生徒を招待
先月23日（土）に発生した新潟県中越地震により、避難所生活を余儀なくされている山古志村の児童生徒115名様を、新潟市が新潟スタジアムへ招待します。
　
◇義援金募金活動
試合当日、新潟スタジアムの総合案内所、正面受付、Ｎ、Ｅ、Ｗ、Ｓの各入場ゲート案内所に募金箱を設置し、ご来場者へ新潟県中越地震被災地への義援金募金をお願いいたします。
なお、11:30よりアルビレックス新潟チアリーダーズのメンバーが各ゲートおよび総合案内所で、3名ずつに分かれて、ご来場者への呼びかけを行います。
また、13:00からアルビレックス新潟の選手が、各入場ゲートにて募金の呼びかけを行う予定です。

以上