このたびの新潟県中越地震により被害を受けられた皆様に、謹んでお見舞い申し上げます。
　
市原市議会サッカー議員連盟、ジェフユナイテッド市原選手会およびジェフユナイテッド市原の３者は共同して、新潟県中越地震被災に対する義援金を募ることにいたしましたのでお知らせします。

次回ホームゲームとなる10月31日（日）のガンバ大阪戦の試合会場において募金を受け付けます。皆様のご理解・ご協力をよろしくお願い申し上げます。

１日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。


□実施日時：2004年10月31日（日）
Jリーグ ディビジョン1 2ndステージ 第11節　vsガンバ大阪　15：00 Kick Off

□実施場所：市原臨海競技場

市原市議会サッカー議員連盟
ジェフユナイテッド市原選手会
株式会社東日本ジェイアール古河サッカークラブ

以上