この度、当クラブでは平間智和選手（26）の加入が決定いたしましたので、お知らせいたします。なお、契約期間は2004年6月1日から2005年1月31日までとなっております。
　
■氏名
平間　智和（ひらま　ともかず）　Tomokazu Hirama
　
■背番号
32
　
■ポジション
MF
　
■生年月日
1977年6月30日（26歳）
　
■身長／体重
172cm／65kg
　
■出身地
宮城県
　
■経歴
東北高→横浜マリノス→モンテディオ山形→ベガルタ仙台→横浜Ｆ・マリノス→コンサドーレ札幌
　
■出場記録
リーグ戦 / カップ戦 / 天皇杯
1996 Ｊ 横浜Ｍ / 5（0）/ 0（0）/ 0（0）
1997 Ｊ 横浜Ｍ / 13（3)/ 0（0）/ 2（0）
1998 Ｊ 横浜Ｍ / 13（0）/ 1（0）/ 1（0）
1999 Ｊ２ 山形 / 35（5）/ 2（0）/ 4（0）
2000 Ｊ２ 仙台 / 35（7）/ 2（0）/ 0（0）
2001 Ｊ１ 横浜ＦＭ/ 16（1）/ 6（2）/ 1（0）
2002 Ｊ１ 札幌 / 15（0）/ 6（0）/ 1（0）
2003 Ｊ２ 札幌 / 8（0）/ ― /0（0）

　
■コメント
一日でも早く新潟のサポーターに顔と名前を覚えてもらえるように、頑張りたいと思います。ビッグスワンでは、まだプレーをしたことがないので、早くピッチに立ちたいと思っています。
サポーターの皆さんあっての私たちなので、その声援にプレーでお返しをしたいと思っています。

以上