公益社団法人日本プロサッカーリーグ（以下Ｊリーグ）＜東京都文京区/チェアマン：大東 和美＞は、アジア最大級の国際短編映画祭「ショートショート フィルムフェスティバル ＆ アジア」の中に創設した「フットボールプログラム」で上映する作品を決定しました。
　本企画は、記念すべき20回目のシーズンを迎えるにあたり、日ごろからご支援、ご協力をいただいている皆様にご愛顧の感謝の気持ちを伝えるとともに、設立以来伝え続けてきた、スポーツを通じたより豊かな社会・文化づくりのため、「スポーツの持つ力」を、映像を使って、より多くの方にお届けする映画プログラムです。
　今回のタイアップでは、フットボールをテーマに全世界から収集した作品を6月14日（木）より開催される「ショートショート フィルムフェスティバル ＆ アジア」にて上映をいたします。「フットボールプログラム」を通じてＪリーグが考える「スポーツの持つ力」を、今までとは異なる世界観で多くの方にお伝えしていきます。
　また、Ｊリーグ開催スタジアムでも作品上映を行うほか、SSFF & ASIA 2012オフィシャルサイトでは同プログラムの上映作品から『僕らのチーム/ The Team』を限定無料配信します。

■ショートショート フィルムフェスティバル & アジア2012 フットボールプログラム presented by Ｊリーグ上映作品

○全8作品
【題名／監督／制作国／備考】

・僕らのチーム/The Team／Ray Pang／シンガポール

・レフリー/The Referee ／Paolo Zucca／イタリア

・頑張れ、グリーン・ドッグ！/The Green Dogs／Mathias Rifkiss & Colas Rifkiss／フランス

・小さな仲間たち/The Little Team／Roger Gomez & Daniel Resines／スペイン

・サッカーボール/The Ball／Katja Roberts／イギリス

・オフサイド/Offside／Erez Tadmor & Guy Nattiv／イスラエル

・スタジアムを灯して/Football in Lightlesstown／Yalcin Kilic／トルコ

・ペンテコステ/Pentecost／Peter McDonald／アイルランド／第84回（2012）米国アカデミー賞短編実写部門ノミネート作品


『僕らのチーム / The Team』
監督：Ray Pang / シンガポール / 3:00 / ドラマ / 2011
90年代、シンガポールのナショナルチームの選手は、人種混合チームであり、一つの国として、シンガポールに栄光をもたらした。そんなシンガポールで、人種や境遇の違いを超え、フットボールを楽しむ子供たちのストーリー。

『レフリー / The Referee』
監督：Paolo Zucca / イタリア / 15:00 / ドラマ / 2008
２人の罪人のお話。一人は、村から子羊を盗もうとした罪人、もう一人は犯した罪を償うために、サルデーニャへ島流しにされたサッカーの審判。

『頑張れ、グリーン・ドッグ！ / The Green Dogs』
監督：Mathias Rifkiss & Colas Rifkiss / フランス / 20:10 / ドラマ / 2012
オスワルドとババスは、同じ工場で働く、長年のサッカー仲間。
ある日工場がルーマニアに移転する話が持ち上がり、二人も転勤の危機。
そこで彼らは、"転勤"をかけたフットボールの試合を支配人に持ちかける。

『小さな仲間たち / The Little Team』
監督：Roger G?mez & Daniel Resines / スペイン / 10:48 / ドキュメンタリー / 2011
14人の子供たちが、解決しないフットボールのミステリーについて話をする。
彼らの話は、大人にとっても人生の教訓となる…

『サッカーボール / The Ball』
監督：Katja Roberts / イギリス / 11:00 / ドラマ / 2010
学校でも一人ぼっちのエイミー。いつものように裏の空き地でサッカーボールと遊んでいると、隣の家の二階から見知らぬ少年の視線を感じる。ある日エイミーが他の女の子たちに囲まれてしまったとき、少年はとうとう外に出てくる…。

『オフサイド / Offside』
監督：Erez Tadmor & Guy Nattiv / イスラエル / 5:50 / ドラマ / 2006
４人の男とラジオをめぐる物語。フェンス越しの４人のサッカーファン、命を懸けた戦いのさなか、ラジオから聞こえてくるのは、白熱した試合の中継。

『スタジアムを灯して / Football in Lightlesstown』
監督：Yalcin Kilic / トルコ / 5:00 / ドラマ / 2011
電気の供給が不安定な、トルコのとある町。そこに住む少年たちの願いは、照明の無い夜でもフットボールが練習できるようになりたい?そんな子供たちの願いに、街の発明家が立ち上がった。

第84回（2012）米国アカデミー賞短編実写部門ノミネート作品
『ペンテコステ / Pentecost』
監督：Peter McDonald / アイルランド / 11:00 / ドラマ / 2011
重要なミサの侍者を頼まれたダミアン。
しかしダミアンにとって最も重要なのは…フットボール。
はたしてダミアンの選択とは？


■ショートショート フィルムフェスティバル & アジア2012 フットボールプログラム presented by Ｊリーグスタジアム上映作品

◎上映日
5月12日（土）　万博記念競技場
２０１２Ｊリーグ　Ｊ１リーグ戦　第１１節　ガンバ大阪vsベガルタ仙台（19:00キックオフ）

5月19日（土） 日産スタジアム
２０１２Ｊリーグ　Ｊ１リーグ戦　第１２節 横浜Ｆ・マリノスvsガンバ大阪（14：00キックオフ）

※その他の会場でも作品上映を予定しています。決定次第発表いたします

◎上映作品
『パンイーFC／Panyee FC』
監督：THE GLUE SOCIETY / オーストラリア・タイ/ 5:00 / ドラマ/ 2010
タイのサッカーチームの実話。タイ南部のパンイー島は海に浮かぶ水上集落の島。そこに住む子供たちは、1986年のメキシコワールドカップに影響され、サッカーをする場所がない島でチームを作ることに。

※『パンイーFC』はスタジアム上映のみとなります。SSFF & ASIA 2012の上映ラインナップには含まれません。


■ショートショート フィルムフェスティバル & アジア2012 フットボールプログラム presented by Ｊリーグ無料配信作品
◎配信期間
5月11日（金）〜8月31日（金）

◎配信サイト
ショートショート フィルムフェスティバル & アジアオフィシャルサイト
URL　：www.shortshorts.org

◎配信作品
『僕らのチーム/ The Team』
監督：Ray Pang / シンガポール/ 3:00 / ドラマ/ 2011
90年代、シンガポールのナショナルチームの選手は、人種混合チームであり、一つの国として、シンガポールに栄光をもたらした。そんなシンガポールで、人種や境遇の違いを超え、フットボールを楽しむ子供たちのストーリー。


■タイアップ概要

◎企画名
ショートショート フィルムフェスティバル & アジア2012
フットボールプログラム presented by Ｊリーグ

◎企画内容
（１）スポーツが持つ力をテーマにした、フットボールがモチーフとして登場するショートフィルムの上映
（２）Ｊリーグ開催スタジアムでの作品上映
（３）「フットボールプログラム presented by Ｊリーグ」特設サイトにて特別ショートフィルムを限定無料配信（5月11日〜8月31日）
(http://www.shortshorts.org/)


■「ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2012」　開催概要
◎開催期間
2012年6月14日（木）〜6月30日（土）
※オープニングイベントは6月14日（木）、アワードセレモニーは6月24日（日）に行われます。
完全招待制のため、チケットは販売いたしません。

◎開催場所
4会場で開催　（東京3会場／横浜1会場）

（１）表参道ヒルズ スペース オー
（東京都渋谷区神宮前4-12-10表参道ヒルズ本館地下3F）

（２）ラフォーレミュージアム原宿
（東京都渋谷区神宮前1-11-6 ラフォーレ原宿6F）

（３）TOHOシネマズ 六本木ヒルズ　※オールナイト上映
（東京都港区六本木6-10-2 けやき坂コンプレックス）

（４）ブリリア ショートショート シアター
（神奈川県横浜市西区みなとみらい5-3-1フィルミー2F）

・フットボールプログラム上映スケジュール
ショートショートフィルムフェスティバル & アジア開催期間中に3回上映。
（１）2012年6月15日（金）　24:00〜25:35　／　TOHOシネマズ 六本木ヒルズ（東京）
（２）2012年6月17日（日）　12:50〜14:40　／　ブリリアショートショートシアター（横浜）
（３）2012年6月23日（土）　11:15〜13:05　／　表参道ヒルズ　スペースオー（東京）


以上