このたび、ヴィッセル神戸所属MF金南一（キムナミル）選手（32）が、ロシアリーグ「FCトム・トムスク」へ完全移籍することが決まりましたのでお知らせいたします。同選手は、12月28日（月）離日し、韓国へ帰国する予定です。

【金　南一（Kim Nam-Il・キム ナミル）32歳】
■生年月日：1977年3月14日生まれ
■ポジション：MF
■身長／体重：182cm、76kg
■出生地：韓国・仁川市
■国籍：大韓民国
■チーム歴：
富平高校（1993〜1995／仁川）−漢陽大学（1996〜1999／ソウル）−全南ドラゴンズ（2000〜2002）−SC EXCELSIOR（2003／オランダ）−全南ドラゴンズ（2003〜2004）−水原三星ブルーウィングス（2005〜2007）−ヴィッセル神戸（2008〜）
■Kリーグ出場歴：Kリーグ　リーグ戦通算　134試合出場7得点、リーグカップ26試合出場1得点
■Jリーグ戦出場歴：
J1リーグ戦通算54試合出場1得点、カップ戦3試合出場0得点、天皇杯2試合出場0得点
※2009シーズンJ1リーグ戦23試合出場0得点、カップ戦2試合出場0得点、天皇杯1試合出場0得点
■代表歴：
・1995年　ユニバーシアード福岡大会出場
・1996年〜1997年　U-20韓国代表
・1998年〜2009年　韓国代表
・2002年　FIFAワールドカップKOREA/JAPAN　　4試合出場0得点（4位）
・2006年　FIFAワールドカップGermany　　3試合出場0得点（予選リーグ敗退）
※国際Aマッチ　89試合出場2得点（1998〜2009）
※代表デビュー　1998年12月4日　アジア大会vs.ベトナム（○4-1＠大邱）
※記録はすべて2009年12月26日現在です。

■金選手コメント：
「神戸で過ごした2年間はとても短く感じられた時間でした。それは、ヴィッセルでの生活が本当に充実していたからだと思います。ヴィッセルは、選手、チームスタッフ、フロントスタッフ、そしてサポーターの皆さんすべてが家族という感じで、とてもいい雰囲気の中、プレーできたことが本当に幸せでした。また、神戸の街も大好きになりました。
日本でのプレーが初めてだった私が、様々なことに慣れるまで、チームメイトが気を使ってくれたこと。本当に感謝しています。いい仲間にめぐり合えることができました。ロシアに行っても、神戸のことを忘れず、これからもずっと応援していきたいと思っています。本当に神戸は自分にとって忘れられない地になりました。ありがとうございました」

≪帰国について≫
キムナミル選手は、12月28日（月）午後、関西国際空港より金浦空港行きの飛行機にて帰国します。空港での混乱を避けるため、便名の公表が出来ないことをご了承ください。

以上