7月30日（月）に秋田市八橋運動公園陸上競技場にて開催を予定しておりました「横浜FC vs カターニャ（イタリア・セリエＡ）」のプレシーズンマッチは、カターニャの来日がキャンセルになったため開催中止が決定いたしました。

なお、すでにお求めいただいたチケットについては、下記の通り払い戻しを行います。
本大会を楽しみにしていただいておりましたファン・サポーターの皆さま、
ならびに大会の開催にご尽力をいただいた関係各所の皆さまにおかれましては、多大なご迷惑をおかけしたことを深くお詫び申し上げます。

◆大会企画会社発表「カターニャジャパンツアー」開催中止の事由
7月16日に新潟中越沖で起こりました地震、またそれに起因する柏崎刈羽原子力発電所から放射能が漏れた疑いがあるというニュースが報道され、特に、イタリア国内で、繰り返し報道されている、放射能漏れによる避難民の発生というニュースを重く受け止め、今回予定しておりましたジャパンツアーを別時期に延期したいとの要望があり、カターニャ側との話し合いを進め、安全性についても問題の無いことを理解して頂く様、公的機関と同一歩調をとり説得に努めて参りましたが、クラブ内の各レベルからの反発が強く、やむを得ず今回のジャパンツアーを中止することと致しました。

◆チケットの払い戻しについて　
お求め頂いた個所等により、払い戻しの方法が異なりますのでご注意下さい。

払戻期間：２００７年７月２５日（水）〜２００７年９月１日（土）まで

※購入チケットの返送は各プレイガイド2007年8月31日（金）必着となります。予めご了承下さい。
※払戻期間を過ぎてしまいますと払い戻しが出来なくなりますので、十分ご注意下さい。

払い戻し対象試合
【 日 程 】２００７年７月３０日（月）１５：３０キックオフ
【 対 戦 】横浜ＦＣ vs カターニャ
【 会 場 】秋田市八橋運動公園陸上競技場

(1)コンビニエンスストア、チケットぴあ店舗にて購入されたお客様
(2)インターネットや電話で予約し、上記店舗にて引き取りされたお客様
・お買い求め、お引き取り頂いた店舗でのみ払い戻し致します。
・払戻期間内にチケットをお持ちの上、ご来店下さい。
※払い戻し可能な時間は、ぴあのお店は各店舗営業時間内、ファミリーマート、サークルＫ・サンクスは10:00〜23:30です。
※ローソンは払い戻し初日のみ10:00〜。２日目以降は対応期間内２４時間対応。
※購入、引き取り店舗以外での払い戻しは出来ません。

(3)インターネットまたは電話にて予約・購入し、郵送引き取りされたお客様
・購入チケットを下記の返送先までご郵送下さい。
※尚、購入チケットの返送は8月31日（金）必着となります。

◆予約・購入個所
＠電子チケットぴあ 03-5237-9258（10:00〜18:00）
◆同封メモに記載して下さい
(1)チケット
(2)氏名
(3)住所（返金先）
(4)電話番号
(5)返送チケットの単価
(6)返送チケットの枚数

◆チケット返送先 ※配達記録でご返送ください。
〒102-0075 東京都千代田区三番町5-19
ぴあ（株）チケットぴあメールセンター

◆払い戻し方法
本人確認証をご持参のうえ、「郵便振替払出証書」を郵便局にて換金して下さい。払戻チケットが弊社に届いてからではなく、払戻期間が終了してから３〜４週間程となります。
※サービス料、システム利用料、店頭（紙）発券手数料、配送料、振込手数料等は原則として払い戻しの対象にはなりません。予めご了承下さい。

(4)秋田県サッカー協会にてご購入のお客様
・直接、協会事務所での払い戻し、またはお振込みによる払い戻しにて対応致します。
詳細は（社）秋田県サッカー協会　０１８-８９６−５６６５ http://fa-akita.com/
秋田市山王３-７-１ 瀧不動産ビル３０１（パークホテル旧館）　
※平日10:00〜18:00（土・日・祝は休）

■ お問合せ先
・カターニャの来日中止に関すること 「Catania Japan Tour 2007」事務局 03-5464-7382
・チケットの払い戻しに関すること 電子チケットぴあ 0570-02-9977


以上