この度、ガブリエル・ポペスク選手（31歳）とイリアン・ストヤノフ選手（27歳）が、ジェフユナイテッド市原・千葉へ移籍加入することが決定いたしましたのでお知らせ致します。ガブリエル・ポペスク選手、イリアン・ストヤノフ選手のプロフィールは下記のとおりです。

≪ガブリエル・ポペスク　（Gabriel　POPESCU）≫

□登録名 ： ポペスク

□背番号 ： 8

□国籍 ： ルーマニア

□生年月日 ： 1973年12月25日（31歳）

□出身地 ： クライオヴァ（ルーマニア）

□身長・体重 ： 177cm・74kg

□ポジション ： MF

□経歴 ：
1991〜1993　エレクトロプテレ（ルーマニア）
1993〜1996　クライオヴァ・ユニヴェルシタット（ルーマニア）
1996〜1998　サラマンカ（スペイン）
1998〜2000　ヴァレンシア（スペイン）
2000〜2002　FCナショナル・ブカレスト（ルーマニア）
2002〜2004　水原三星ブルーウィングス（韓国）

□代表歴 ：
ルーマニアU-21代表（37試合 6得点）
ルーマニア代表（21試合 4得点）　1998 ワールドカップフランス大会出場


≪イリアン・ストヤノフ　（Ilian　STOYANOV）≫

□登録名 ： ストヤノフ

□背番号 ： 5

□国籍 ： ブルガリア

□生年月日 ： 1977年1月20日（27歳）

□出身地 ： キューステンディル（ブルガリア）

□身長・体重 ： 183cm・80kg

□ポジション ： DF

□経歴 ：
1995〜1998　CSKAソフィア（ブルガリア）
1998〜2000　レフスキ・キューステンディル（ブルガリア）
ベルバズド1919キューステンディル（ブルガリア)
2000〜2004　レフスキ・ソフィア（ブルガリア）

□代表歴 ： ブルガリア代表　（Euro2004　2試合出場）

以上