12月30日に行われました、「崔龍洙選手　完全移籍　記者会見」の際のコメントつきまして、下記の通りお知らせ致します。

■ 松崎　孝紀　代表取締役社長　■
今回、崔龍洙選手を私どもチームの大きな戦力として迎えたことになったのですが、今日１２月３０日大安ということで、日本的ではありますが、崔龍洙選手との出会いを大切にしたい、大事にしたいという想いからこの日にさせていただきました。
私どもがかねてから補強ポイントの一つということで考えておりましたＦＷのところに、崔龍洙選手が参加いただくことによって、目途が付いたという風に思っているところであります。失点も少ないけども得点も少ないという今年の反省もあり、崔龍洙選手の参加によって、この弱点が大きく改善できるという風に思っております。崔龍洙選手の参加により、私どもの得点能力・攻撃力が大きく変わることを期待したいと思います。
また、崔龍洙選手は、「個人的な自分の生き方」という部分につきましても、本当に模範となるような考え方をお持ちで、この点でも我々としては大変ありがたいという風に思っているところであります。いずれに致しましても、私どもにとりましては、今回大変ありがたい戦力強化ができましたので、ご期待いただきたいと思います。皆様方のより一層のご支援・ご声援をよろしくお願い致します。

■ 山本 昌邦　監督 ■
我々世界を目指すクラブづくりということで、来年、ＪリーグはもとよりＡＣＬそして世界クラブにつながる戦いを迎えて、本当の意味で世界に通ずる、世界基準のストライカーの必要性というのはずっと考えてきたわけですが、（崔龍洙選手は）本当に世界基準の中でいい仕事をしてもらえるストライカーだという風に思っております。そういう意味ですごくいい補強ができたのではないかなと思います。特に、ワールドユースの予選だとか、オリンピックの予選だとか、ワールドカップもそうですけれども、そういう中で彼の凄さというのはずっと見てきましたし、何度も痛い目にあってきて、その凄さを肌で感じてきた身としましては、一緒になって世界を目指せるというのは、サッカーというこの世界で仕事をしてきて縁なのかなと風に思っています。特にアトランタの予選では、うちのクラブの川口能活だとか服部（年宏）だとか、田中誠、鈴木秀人、一緒にアトランタを目指して本当にしのぎを削った仲ですし、そういう選手たちがまたこういう場で一緒に仕事ができるというのは、サッカーの素晴らしさだなという風に思っています。そういう意味で、これからは仲間として世界を目指していけるというのは、頼もしい限りだという風に思います。
我々、アグレッシブにゴールを目指すスタイルがジュビロのサッカーだと思っていますし、特に彼には、ペナルティーエリア内での一番タイトで厳しい仕事があるわけですけども、その中で本当にゴールを奪える質の高いプレーというのができる選手だという風に思っています。いろいろな期待はするんですけども、ここで皆さんが聞きたいのは、どのくらいの数字を期待しているとかそういうことだと思いますけれども、彼が精一杯やってくれる中で、まわりの選手もすごく活性化できると思いますし、そういう意味でチーム全体としての勢いというのもつけられるのかなという風に思っています。
思い起こせば、たくさんの思い出が彼とはあって、今度一緒に仕事ができるということで、サッカーをしてきて嬉しい気持ちというのが実感としてありますね。来年はシーズンのスタートからいい準備をして、すごく厳しい日程になりますが、彼にはたくさんのゴールを、厳しいゲームでこそ発揮してくれると思うので、そういうものを期待していいチームづくりにつなげたいなという風に思っています。

■ 崔　龍洙　選手 ■
みなさんこんにちは。崔龍洙です。
サッカーをしている子供達、青少年の夢といえば、名門チームでプレーするということですが、私が今回その子供達の夢をかなえ、日本の名門チームであるジュビロ磐田の一員としてサッカーができるということを、非常に幸せに思っています。私が１９歳の時に、まだ幼い頃でしたが、山本監督に初めてお会いしました。その頃お会いした監督と、今回このような所でご一緒できることを非常に幸せに思っています。山本監督の目標の「世界を目指すチーム」ということで、私もこのようなチームでプレーできることを非常に幸せに思います。これから頑張っていくだけです。
私が日本に来て、個人的な目標としては、タイトルを取りたいということ。それも、スタッフの皆さん、選手の皆さんと共に、個人としての考えではなく、チームとしてのタイトルを取りたいということです。タイトルを取るという目標をかなえるために、自分としては一日一日頑張るだけです。そして、これからは私もジュビロの家族の一員となったわけですから、ジュビロを心より愛し、いい結果につながるよう、ベストを尽くすだけです。

●崔龍洙選手 完全移籍 記者会見
崔龍洙選手コメント／質疑応答【動画】
http://www.jubilo-iwata.co.jp/news/2004/1230_question.html
（ジュビロ磐田公式サイトが別ウィンドウで開きます）

●崔龍洙選手 完全移籍 記者会見
松崎孝紀代表取締役社長コメント【動画】
http://www.jubilo-iwata.co.jp/news/2004/1230_boss.html
（ジュビロ磐田公式サイトが別ウィンドウで開きます）

●崔龍洙選手 完全移籍 記者会見
山本昌邦監督コメント【動画】
http://www.jubilo-iwata.co.jp/news/2004/1230_yamamoto.html
（ジュビロ磐田公式サイトが別ウィンドウで開きます）

以上