このたびの新潟県中越地震により被害を受けられました皆様に謹んでお見舞い申し上げますとともに、一日も早い復旧を心よりお祈り申し上げます。
当クラブでは、11月10日（水）に国立霞ヶ丘競技場にて開催するJ1-2nd 第11節　柏レイソル戦におきまして、下記の災害復旧支援活動を行うことを決定いたしましたので、お知らせいたします。

■対象試合
2004Ｊリーグ　Ｊ１リーグ戦2ndステージ第11節　柏レイソル戦
2004年11月10日（水）19:00キックオフ　国立霞ヶ丘競技場

■災害復旧支援活動
◇新潟県中越地震義援金募金活動
試合当日、国立競技場の千駄ヶ谷門、代々木門、青山門にそれぞれ募金箱を設置し、ご来場者へ新潟県中越地震被災地への義援金をお願いいたします。
なお、18:00より、アルビレックスチアリーダーズのメンバー6名が各門2名ずつに分かれてご来場者へ募金の呼びかけを行います。

◇ヴィッセル神戸様からの義援金　贈呈式
平成7年の阪神・淡路大震災の被害を受けた神戸のクラブとして、被災地復興支援への強い思いから、株式会社グリムゾンフットボールクラブ代表取締役社長 三木谷浩史　様がご来場し、試合開始前に、株式会社アルビレックス新潟代表取締役社長　池田　弘へ新潟県中越地震被災者への義援金を贈呈いたします。
贈呈された義援金は、アルビレックス新潟より新潟県災害対策本部を通しまして、被災地の方々へお届けいたします。（18:45頃を予定）

◇小林幸子　様からのお見舞いメッセージを紹介
当日の試合開始前に、新潟県出身の歌手、小林幸子　様からの被災者の皆様へのお見舞いのメッセージを紹介いたします。（18:40頃を予定）

以上