このたびの新潟県中越地震により被害を受けられた皆様に、謹んでお見舞い申し上げます。
　
　市原市議会サッカー議員連盟、ジェフユナイテッド市原選手会およびジェフユナイテッド市原の３者は共同して、10月31日（日）のガンバ大阪戦の試合会場にて、新潟県中越地震被災に対する義援金を募集しました。
　選手、議員の呼びかけに応じて、多くの皆様から義援金をお預かりしました。また、サポーターの協力により、観客席における集金もしていただきました。
　この結果、クラブスタッフの募金も含めて下記のとおりの義援金が集まりましたので、本日、新潟県災害対策本部あてに全額を送金させていただきましたのでご報告いたします。
　趣旨にご賛同いただきました多くの皆様に厚く御礼申し上げるとともに、１日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。

【金額】１，６１７，３８７円

市原市議会サッカー議員連盟
ジェフユナイテッド市原選手会
株式会社東日本ジェイアール古河サッカークラブ

以上