7月4日（日）、函館市立千代台公園陸上競技場で行われた2004Ｊリーグ ディビジョン2 第21節vsコンサドーレ札幌戦の試合中に、左膝を負傷した京都パープルサンガ所属のFW小原昇選手（20歳）は、昨日（5日）京都市内の病院で検査を行った結果、下記の通り診断されましたのでお知らせいたします。

○診断名：左膝前十字靭帯断裂
○全治：8ヶ月の見込み
○備考：7月20日（水）より京都市内の病院に入院、21日（木）手術の予定。

※参考：小原昇（こはらのぼる）選手プロフィール
○生年月日:1983年7月22日（20歳）
○チーム歴:東豊田小学校（静岡）→京都紫光サッカークラブ→
京都パープルサンガジュニアユース→京都パープルサンガユース→
京都パープルサンガ（2002〜）

○出場記録:J1通算1試合0得点、J2通算2試合0得点
※2004シーズン（J2）／2試合出場0得点

以上