この度、ジェフユナイテッド市原所属の韓国代表FW崔龍洙選手（30歳）の京都パープルサンガへの期限付き移籍（移籍期間：2004年2月1日より2005年1月31日までの1年間）が決定しました。

■プロフィール
崔 龍洙（チェ ヨンス／CHOI Yong−Soo）
○ポジション：FW
○生年月日（年齢）：1973年9月10日（30歳）
○身長／体重：184cm／79kg
○血液型：O
○国籍：大韓民国（釜山生まれ）
○チーム歴：
釜山東来高／大韓民国（1987−89）→延世大／大韓民国（1990−93）→LGチタス（'96より安養LGチタス）／大韓民国（1994−96）→尚武／大韓民国（1997−98）→安養LGチタス（1999−2000）→ジェフユナイテッド市原（2001−03）→京都パープルサンガ（2004−）

○出場記録：
1994−2000
LGチタス/安養LGチタス→尚武→安養LGチタス
Kリーグ145試合54得点

2001年市原　J1　リーグ戦26試合21得点　ナビスコカップ5試合2得点　天皇杯3試合4得点
2002年市原　J1　リーグ戦23試合16得点　ナビスコカップ1試合0得点　天皇杯4試合3得点
2003年市原　J1　リーグ戦24試合17得点　ナビスコカップ2試合0得点　天皇杯0試合0得点
J1通算　73試合54得点

○主な代表歴：
韓国代表（1995−2003）※国際Aマッチ67試合出場27得点
・1995月2月19日vs中国戦で国際Aマッチデビュー
・FIFAワールドカップ フランス'98出場（2試合0得点）
・2002FIFAワールドカップ韓国/日本出場（1試合0得点）
韓国オリンピック代表
・アトランタオリンピック1996出場
韓国ユース代表
・FIFAワールドユース選手権オーストラリア'93出場

○主な個人タイトル：
Kリーグ最優秀選手（2000）
Kリーグ新人王（1994）
Jリーグ1stステージ優秀選手（2003）

○プレーの特徴など：
正確無比なフィニッシュでゴールを量産し、闘志あふれるプレーと高いプロ意識でチームを牽引するアジア屈指のストライカー。ユース年代から各年代の代表チームでも中心選手として活躍、フランスワールドカップのアジア地区予選ではチーム最多の9ゴールをたたき出し、チームのワールドカップ出場に大きく貢献、2000年には安養LGをリーグチャンピオンに導き、自身もKリーグMVPに輝いた。'01年から活躍の場をJリーグへ移し、ここでもわずか3シーズンで73試合54得点と驚異的なハイペースでゴールを重ね、ここ数年の市原躍進の立役者となった。また今季1stステージでは、2試合連続ハットトリックを含む12ゴール（13試合出場）を挙げ、1stステージ優秀選手を受賞している。

以上