清水エスパルスのエメルソン選手が12月12日をもちまして現契約を解除し、13日に帰国する事となりましたのでお知らせいたします。エメルソン選手は先日（12/6）行われた練習試合で左足内転筋を痛め、現時点で天皇杯に出場するメドが立たないことから明日帰国する事となったものです。

エメルソン（Emerson Carvalho da Silva）　DF　6

●出身地：　サンパウロ州

●生年月日：　1975年1月5日

●身長／体重：　181cm／74kg

●サッカー歴：　
キンゼ・デ・ジャウー（1991年7月〜1994年2月）→ポルトゲーザ（1994年2月〜2001年6月）→サンパウロ（2001年7月〜2002年6月）→ヴィトーリア（2002年7月〜2003年1月）→清水エスパルス（2003年2月〜）

●主な成績：
・1992年：パラナ州ユース大会 優勝
・1996年：サンパウロ州大会優勝・ブラジル選手権大会 準優勝
・2002年：サンパウロ州スーパーカップ 優勝（サンパウロ）、リオ・サンパウロ選手権 準優勝（サンパウロ）、ブラジル選手権大会出場（ヴィトーリア）

●代表歴：
2000年・2001年 ブラジル代表　※3試合出場（国際Ａマッチ出場はなし）

●通算成績：AFCチャンピオンズリーグ2002/2003 準々決勝ラウンド（3試合）
2003 [Jリーグ]15（1）　[カップ戦]2（1）　　[天皇杯]−− 　[※その他]3（0）
通算 [Jリーグ]15（1）　[カップ戦]2（1）　　[天皇杯]0（0） 　 [※その他]3（0）　※（ ）は得点

以上