4月3日（水）19:30　水原 vs 柏　　（水原ワールドカップスタジアム）

★水原フォトレポートはこちら

水原三星ブルーウィングス（スウォン サムソン プルウィンヂュ／수원 삼성 블루윙즈）の本拠地はソウルの南40kmにある水原市。人口は100万人を超える。スタジアムは2002年ワールドカップが行われた水原ワールドカップ競技場（スウォン ウォルドコップ キョギジャン）。

★ソウル・水原地図（スタジアムなど関連施設を掲載／Google map）
http://goo.gl/maps/MeiI8
★水原の気候（コネスト）
http://www.konest.com/contents/weather.html?acode=11B20601

※現地情報は2012年11月現在のものです。利用の際には現地にて必ずご確認ください。特に交通機関の時刻、料金に関してはご注意下さい。また100ウォンは9円で換算しています。

※ホーム観戦チケットについてはこちらをご覧ください。

-------------------------------------
水原（スウォン／수원）
-------------------------------------

街の中心には、世界遺産の「華城」（ファソン／화성）があり、観光客も多く訪れる。時間を作って城郭の上を散歩したり、ドラマ「宮廷女官チャングムの誓い」で撮影が行われた「華城行宮」（ファソン ヘングン／화성 행궁）に寄るのもいいだろう。また、もう一つ水原が世界に誇るものは「水原カルビ」(骨付き焼肉／수원 갈비)。カルビは水原市内のいたる所で食べられる。スタジアムの道路をはさんで、向かい側にも店がある。街の中心は華城の「八達門」（パルダルムン／팔달문）付近で、駅からは1.5km。また新市街地は「水原市庁」（スウォンシチョン／수원시청）のあたりで百貨店などが多い。

★ソウル・水原地図（スタジアムなど関連施設を掲載／Google map）
http://goo.gl/maps/MeiI8
★水原の観光
http://japan.suwon.go.kr/sub/travel_tour/travel_tour_07_01.asp?menuCode=0407
★華城行宮
http://www.seoulnavi.com/miru/1397/
★ソウル地下鉄路線図（ソウルナビ／PDF）
http://images.seoulnavi.com/map/subway_l.html

-------------------------------------
水原ワールドカップ競技場（スウォン ウォルドゥコップ キョギジャン／수원 월드컵 경기장）
-------------------------------------

会場となる水原ワールドカップスタジアムは水原駅から東へ4kmほど。タクシーで15分、8000W（720円）ほど。サッカー専用で4万3000席。ピッチとスタンドは10mしかなく、観客席の傾斜もきつく見やすい。2階スタンドの傾斜は34度もある。スタンドはカラフルで美しい。

★水原ワールドカップ競技場
http://www.seoulnavi.com/miru/278/

【仁川空港からスタジアムへ】
仁川空港（インチョン コンハン／인천 공항）から水原行きリムジンバスは「7A」乗り場からで、所要1時間30分。日中は20〜30分間隔。水原では駅やバスターミナルでなく「ホテルキャッスル」（ホテル ケスル／호텔 캐슬）に着く。ここからスタジアムまでは徒歩15分。ちなみにホテルキャッスルは高級ホテル。ここに宿泊できると観戦には便利。

また、空港鉄道（A'REX）でソウル駅へ出て、地下鉄1号線で水原駅（スウォン ヨク／수원 역）へ。約1時間で電車は頻繁にある。空港鉄道のソウル駅は西口（駅裏）の地下にあり、駅正面へ出たり、地下鉄1号線に乗り換えるには、地上から更に上がってソウル駅の構内を通り抜ける必要がある。

★ソウル・水原地図（スタジアムなど関連施設を掲載／Google map）
http://goo.gl/maps/MeiI8
★仁川空港バス乗り場
http://www.airport.kr/airport/traffic/bus/busList.iia?flag=J&fake=1306823313914
★仁川空港発水原行きバス時刻表
http://www.airport.kr/airport/traffic/bus/busView.iia?seq=107&flag=J
★空港鉄道（A'REX）　仁川空港時刻表
http://japan.arex.or.kr/jsp/jap/information/use_information.jsp

【金浦空港からスタジアムへ】
金浦空港（キンポ コンハン／김포 공항）から地下鉄5号線で「新吉」(シンギル／신길)へ出て、地下鉄1号線に乗り換え、1時間30分。列車は頻繁にある。またリムジンバスもある。乗り場は国際線ターミナルを出て、一番右端の「1」番乗り場。所要1時間15分。日中は20〜30分間隔。水原ではホテルキャッスル（ホテル ケスル／호텔 캐슬）に着く。

★ソウル・水原地図（スタジアムなど関連施設を掲載／Google map）
http://goo.gl/maps/MeiI8
★金浦空港国際線バス乗り場
http://www.airport.co.kr/mbs/gimpoeng/jsp/bus/busList.jsp?id=gimpoeng_030101020000&busType=I
★金浦空港発水原行きバス時刻
http://ggairportbus.co.kr/main/?skin=time_kimpo.htm#time08
★ 空港鉄道（A'REX）　金浦空港時刻表（路線図の駅名をクリック）
http://japan.arex.or.kr/jsp/jap/information/use_information.jsp


【ソウル駅からスタジアムへ】
地下鉄1号線で1本。仁川（インチョン／인천）方面行きは水原に行かないので乗り間違えないように。水原（スウォン／수원）を通るのは「餅店」（ビョンジョム／떡점）「天安」（チョナン／천안）「新昌」（シンチャン／신창）行きなど。所要1時間で、日中は1時間に5本程度。

また、KTX（新幹線）、特急セマウル号、急行ムグンファ号、ヌリロ号に乗れば30分程で着く。料金はKTXで8400W（760円）、セマウル号で4800W（約430円）、ムグンファ号とヌリロ号は2600W（約230円）。但し、基本は全車指定席なので窓口で座席指定券を買うことが必要（セマウル号以外は立席券もあり）。水原にはほぼ全部の列車が停車する。韓国鉄道公社（KORAIL）のBook Onlineページで時刻を見ることができる。1時間に1〜4本程度の運行。また、ソウル駅から地下鉄で2駅隣りの「龍山」（ヨンサン／용산）からも1時間に数本の便がある。

◆試合終了後、ソウルへ戻るには
19時30分キックオフのため、試合終了は21時30分ごろとなる。スタジアムから水原駅（スウォン ヨク）へはタクシー。試合終了後は多少の混雑が予想されるが、少し時間を潰したり、スタジアムから離れると拾いやすい。

地下鉄1号線の最終は23:20頃。ソウル駅には1時間で着く。また、KTX（新幹線）、特急セマウル号や急行ムグンファ号、ヌロリ号が深夜まであり、ソウル駅行きと龍山駅行きがある。龍山駅はソウル駅から3kmほど、地下鉄で2駅の距離。ソウル市内は深夜でもタクシーは拾える。

水原→ソウル
22:08→22:41　急行ムグンファ
22:19→22:54　特急セマウル
22:30→23:05　急行ヌロリ
22:54→23:26　特急セマウル
23:13→23:44　新幹線KTX
23:58→00:31　特急セマウル

水原→龍山
22:30→23:00　急行ヌロリ
22:35→23:08　特急セマウル
22:46→23:13　特急セマウル
23:30→00:00　急行ムグンファ
23:40→00:11　急行ムグンファ
23:47→00:18　急行ムグンファ

★韓国鉄道公社　Book Onkine
http://www.korail.com/en/rv/pr21100/w_pr21110.jsp
★ソウル地下鉄地図（ソウルナビ／PDF）
http://images.seoulnavi.com/map/subway_l.html

-------------------------------------
仁川空港（インチョン コンハン／인천 공항）
金浦空港（キンポ コンハン／김포 공항）
-------------------------------------

水原のゲートとなるのは仁川と金浦の空港。仁川空港は成田ほか、日本各地からフライトがある。羽田空港からは金浦空港行きのフライトもある。金浦空港は主に国内線の空港。2つの空港からソウル市内へ出るには、時間が確実で速い「空港鉄道（A'REX）」。仁川空港〜ソウル駅間のノンストップ（所要時間：43分）と金浦空港を始め各駅に停車する列車（仁川−ソウル間：53分）がある。7〜21時は1時間に7本の運行（うちノンストップが2本）。

金浦空港〜ソウル間（所要時間：20分）は本数が多く、8〜21時は1時間に10本の運行。また、いずれの空港からもソウル市内各方面へのバスがある。ホテルや目的地に合わせてバスを選ぶ。仁川からソウル市内へは60〜90分。金浦からは30〜50分。

★空港鉄道（A'REX）
http://japan.arex.or.kr/jsp/jap/index.jsp
★仁川空港　バス路線
http://www.airport.kr/airport/traffic/bus/busList.iia?flag=J
★金浦空港国際線　バス路線
http://www.airport.co.kr/mbs/gimpojap/jsp/bus/busList.jsp?id=gimpojap_030101020000&busType=I
★仁川・金浦空港からソウル市内へ（ソウルナビ）
http://www.seoulnavi.com/special/5027494

-----------------------------------------
持って行くと便利なもの
-----------------------------------------

・スマートフォン：1日3000円程度の海外パケットし放題などの手続きを確認しておくこと。指定業者以外に繋げたり、手続きができていないと高額の料金になるので注意。地図や無料通話、翻訳、通貨換算などのアプリをダウンロードしておこう。

・メモ帳と筆記具：ハングル文字は難しいが、文字で書けば通じる。特にタクシーでは行き先を書いて運転手さんに渡すと良い。

・マスク：気管支の弱い人や、のどの乾燥対策に。

-------------------------------------
柏から水原への道
-------------------------------------

水原はソウルから特急や急行で30分、地下鉄1号線でも1時間と便利。試合後、ソウルに戻ることができる。また、仁川、金浦の空港からもリムジンバスがあり、1時間15〜30分で着く。

【モデルプラン　日本航空　1泊2日】

4月3日（水）
成田　09:25（JL5201）11:50　仁川
19:30　水原 vs 柏　※ソウル泊
4月4日（木）
仁川　08:00（JL950）10:20　成田

※旅行期間が短いと料金が高くなる場合があります。
※この他にも成田や羽田から仁川、金浦へのフライトが多数あります。

-------------------------------------

◆航空会社リンク集

日本航空（JL）　http://www.jal.co.jp/
全日空（NH）　https://www.ana.co.jp/asw/index.jsp
大韓航空（KE）　http://www.koreanair.com/index_jp_jpn.jsp
アシアナ航空（OZ）　http://jp.flyasiana.com/Global/JP/ja/index
デルタ航空（DL）　http://ja.delta.com/
ユナイテッド航空（UA）　https://www.united.com/web/ja-JP/default.aspx

【韓国行きのLCC】
エアアジア　ジャパン（JW）　※成田〜仁川、成田〜釜山
http://www.airasia.com/jp/ja/home.page
ピーチ・アビエーション（MM）　※関西〜仁川
http://www.flypeach.com/jp/ja-jp/homeJP.aspx
スターフライヤー（7G）　※北九州〜釜山
http://www.starflyer.jp/index.html
チェジュ航空（7C）　※関西・中部〜金浦（ソウル）、関西・中部・福岡〜仁川
http://jp.jejuair.net/
イースター航空（ZE）　※成田・関西〜仁川
http://www.eastarjet.com/book/index.htm?lang=ja
ティーウェイ航空（TW）　※福岡〜仁川
http://www.twayairlines.jp/
エアプサン航空（BX）　※成田・関西・福岡〜釜山
http://jp.airbusan.com/AB/airbusan/japan/main.jsp


Reported by 小野寺俊明（スポーツ企画工房）