この度、湘南ベルマーレのキリノ選手がUAE（アラブ首長国連邦）のAI SHAAB（アル・シャアブ） FOOTBALL CLUBへ期限付き移籍することとなりましたのでお知らせいたします。

期限付き移籍期間は2013年8月15日から2014年8月14日までとなります。

尚、キリノ選手は、大変急ではありますが本日8月10日（土）に離日することとなりました。本日のJ1第20節清水戦にはメンバー入りしていませんが、アイスタにて試合前（16:50頃予定）にサポーターの皆さんに挨拶をいたします。

【キリノ選手コメント】
今回、UAEのクラブへ移籍をすることになりました。まず一番に、チーム、そしてサポーターの皆さんに感謝の気持ちを伝えたいと思います。この一年間、本当にたくさんのサポートをしてくれました。心から感謝しています。
そして、シーズン中に移籍をすることについて、クラブには自分のわがままを聞いてもらう形となり本当に申し訳なく思っています。
ベルマーレでの一年は、素晴らしい思い出ばかりです。いろいろなことがありましたが、自分のベストを出した一年間でした。
サポーターの皆さんにお願いしたいのは、ベルマーレは本当にいいチームなので、どうかずっとチームを信じて、応援し続けてもらいたいということです。僕自身も、いつまでもベルマーレのことを忘れることはできません。本当にありがとうございました。

【湘南ベルマーレ GM 大倉智コメント】
8月8日（木）の早朝にオファーが届きました。大事な戦力として、当然慰留をしましたが、本人の希望が強く、完全移籍ではなく、期限付き移籍での移籍を承諾しました。急な話ではありましたが、チームに動揺はありません。我々は、サポーターの皆様と一丸となって、目標に向かって戦っていくだけです。引き続きの熱い応援、よろしくお願いいたします。

【プロフィール】
◆氏名
キリノ　（QUIRINO）

◆生年月日
1985年1月4日（28歳）

◆ポジション
FW

◆身長／体重
181cm／79kg

◆出身地
ブラジル

◆サッカー歴
アトレチコ・ミネイロ（ブラジル）⇒ ユールゴールデンズ（スウェーデン）⇒ コンサドーレ札幌 ⇒ 大邱FC（韓国）⇒ コンサドーレ札幌 ⇒ 湘南ベルマーレ（2012年7月加入）

◆出場記録　　
[年度 所属チーム リーグ戦 カップ戦 天皇杯]
2009 コンサドーレ札幌（J2） 48試合19得点 − 2試合1得点
2010 コンサドーレ札幌（J2） 17試合2得点 − 0試合0得点
2012 コンサドーレ札幌（J1） 7試合0得点 4試合0得点 −
2012 湘南ベルマーレ（J2） 17試合7得点 − 1試合0得点
2013 湘南ベルマーレ（J1） 13試合2得点 1試合0得点 −

　
※2011年は札幌から期限付き移籍先の大邸（韓国）でプレー
※2013年は第19節終了時点
※通算：J1　20試合2得点、J2　82試合28得点、ナビスコ　5試合0得点、天皇杯3試合1得点

以上